C-35/05